社会福祉法人 敬老園

　韓国の（社福）ヨンコッマウル(以下蓮花村)と敬老園との間で交わされた、職員教育における国際交流協定書に基づき、いよいよ実習の受入（8/31～9/5）がスタートします。
　今回は蓮花村職員7人が来園され、敬老園の特別養護老人ホーム「かるいざわ敬老園」、養護老人ホーム「報恩寮」にて実習を行い、利用者と向かい合いながら、日常生活を体験すると同時に敬老園独自の介護を学んで頂きます。また今回の受入施設の特徴（複合型高齢者施設としての機能等）を理解することを中心に、日本型介護の基本体系を幅広く体得するとと共に、職員連携の大切さに気付くことを目的としています。
　蓮花村職員の皆さんは、研修の中で特に興味があり、知りたい事として、
・利用者さんの個人備品の管理方法
・寝たきりのご利用者の入浴介助方法
・利用者さんの問題行動に対する対応方法
・看護対応の領域と緊急状況の対応方方法　　等々･･･
を挙げています。
　言葉等コミュニケーションの問題については、同行する通訳の方に加え敬老園職員の通訳を介し、今回の施設実習は行われます。
　文化や言葉の違いから解釈の違いなど、調整を必要とする点もいくつかありますが、それぞれの伝統・文化を尊重しご利用者の笑顔と満足度のため、両法人にとって効果的で継続的な交流ができればと願っています。