社会福祉法人 敬老園

今日は、パストラルさくだいらの納涼祭！！

１１時３０分。開催予告放送を行うと入居者のみなさんがぞくぞくと会場にお集まりに！

あっと言う間に会場は満員御礼☆

今日のお昼のメニューは　にぎり寿司。　

また、茶碗蒸しやスイカ、ジュースやお酒を飲みながら食事を楽しみました。

食後には、華仙流楽舞会のみなさんによるステージ！

フラダンスあり日本舞踊あり盆踊りありと様々な演出をしてくださいました。

素晴らしかったのは「入居者さんもボランティアさんも職員も全員参加型」だったことです！！

華仙流楽舞会のみなさんの作り出すやわらかい雰囲気のおかげで会場

全体が１つになったような気がしました。

さぁ、みんなで☆

今日はとっても楽しい１日でした。

みなさんありがとうございました！

　夏らしい照り付けもないまま、気が付けばお盆を迎えます。
長雨の日照り不足は田畑へ作物への影響ばかりでなく、我
々の生活にも以上事態を及ぼしています。
　この夏、コタツがはずせないお宅がありました。晴れ間の蝉
の鳴き声とは何とも対照的な光景です。

　こうなると心配になるのが脱水と皮膚疾患です。

　ある方は、朝、入ったヘルパーさんから「あまり食事を食べな
い」と連絡をいただき、昼に入ったヘルパーさんに救急車を呼ん
でもらいました。脱水の様子でしたが、早い対応で大事に至りま
せんでした。4月の改定に訪問介護の緊急時加算が算定される
ようになりましたが、このような方には必要なものだなと思いまし
た。

　また、別のある方は、看護師さんがいつもの湿疹と違うと判断
し、受診したところ、これまた、大事にならずに済みました。
　汗疹と白癬の薬には大きな違いがあり、使用を間違えると悪化
したことでしょう。『チームケア』という言葉が実感できる出来事で
した。
　こうして、ＣＭは、専門性とあたたかな気持ちを持った支援事業
者の皆さんにいつも支えられています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【本当にありがとうございます。】

　お盆が過ぎると実りの秋を迎えるはず・・ですが、稲穂の出来具
合が心配です。大丈夫かな・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　管理者

８月７日（金）　夕方５時から
にしうち敬老園で毎年恒例の納涼祭が
開催されました。
不安定な天気が続いており、当日も
予報が的中し、午後から雨が降り始めて
泣く泣く屋内での開催となりました。

理事長をはじめ、地域の方々、ボランティアの
皆さん、ご利用者のご家族と多くの方々に
ご参加頂きまして盛大に行うことができました。

食事は栄養課さんが一生懸命作って下さいました。
炭火で焼いたやきとりがやわらかくて最高でした。
かき氷、綿あめなどの屋台も出て喜んで頂けました。

盆踊りは音楽と太鼓の音が流れ出すと自然に輪に
なって楽しく踊りました。
アンコールが出るほどの盛況ぶりでした。

参加者の気持ちが通じたのか、途中で雨もやみ
空にはきれいな虹も出て演出してくれました。

皆さんありがとうございました。

先日、うえだ敬老園では恒例の納涼祭を行いました。
今年のご家族の来園人数は、なんと・・・８７名！！

では、館内の様子を紹介します。
まず、１Ｆ地域交流スペースはカレー、お寿司、焼き鳥、うどん、クレープ、わたあめ、かき氷、などなどの屋台が並び、皆さん机を囲んで賑やかに食事を楽しんでいらっしゃいました。

その他のフロアではスタンプラリーを用意しました。
１Ｆデイサービスでは、缶釣りや紙相撲のゲーム
２Ｆ・３Ｆでは輪投げ、水風船、ポケネット、お菓子釣りなどのゲーム

各所でスタンプを集めて最後にメダルをゲットン☆☆

大きな花火の絵も作りました。かなりの力作です！

利用者さん、ご家族、職員、みんな笑顔で楽しいお祭りになりました！

ここは事務所の片隅です。
う～ん？みんなで何やっているんでしょうか？

なんだかみんな真剣・・・

体の大きい男性方がちまちまと内職してます・・・

スタンプラリー用のメダルでしたー☆

　8月7日（金）夕方から、平成21年度のしおがわ敬老園
　納涼祭が開催されました。

　朝から、空模様が不安定で、午後からは
雨が降り始め室内での開催を決定しました。

　かき氷、焼きそば、焼き鳥等の屋台が開催され、
美味しい料理を頂きながらのお祭りでした。

屋台は、職員の手作りです（＾＾)

　余興では、塩川保育園児の可愛い子供たちが、
太鼓の演奏で盛り上げてくださいました。

　また、盆踊りでは、近隣の老人会の方々ご協力の下、
利用者の方々、職員等、一緒になり踊ることができました。

　室内での開催であった為、予定していた花火は中止となりましたが、
　来年の楽しみにしたいと思います。
　来年は晴れればいいですね☆
　　
　今年度の納涼祭も無事終えることができました。

　☆たくさんの方にご参加、ご協力いただきまして
　　　　　　　　　　本当にありがとうございました。☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

皆さまからの要望を受けて、炊き込みご飯を
手作りすることにしました♪
材料の買出しをした後は・・・

☆材料を丁寧に切っていきます☆

☆全部切る終ると、大きなボールに
　　　　野菜がたぁーーーーくさんありました☆

☆待つこと数分、イイ香りと共に炊き上がりました☆

☆とっても美味しく頂きました(^^♪☆

8月5日の信州上田花火大会に向けて
うえだみなみ敬老園内では様々な準備をしてきました(^^)v

☆色紙を使って、花火をかたどっています☆

☆貼り付けるバランスが難しいですね☆

☆布を絞り染めして、天井に飾りました☆

☆書をたしなむ職員の力作です☆

☆切り絵で花火を作りました☆

☆至るところで、準備が進められていましたが
　　　花火大会はいったいどんな様子だったのでしょうか？？☆

うえだみなみ敬老園は、直ぐ目の前が
花火の打ち上げ場所になっています
その為、ご家族を呼んで観賞会を行いました♪

☆早くから皆さまが来訪されました☆

☆うえだ敬老園に努める、
　ユリウスさんとロフマンさんも遊びに来ました☆　　

☆開始前に雨が降り、無事に開催されるか心配しましたが
　　　時間になると、大きな地響きと共に打ち上げられました☆

☆目の前で上がる花火はとっても大きかったです☆

8月6日～8日は海野町で七夕祭りが開催されました。
うえだみなみ敬老園では、回数を分けて連日
利用者さんと共に、車で外出をいたしました。

☆高いところから吊り下げられた飾りが
　　キラキラと輝いていました☆

☆子どもたちも大勢遊びに来ており、
　　　　夏の賑わいを楽しんでまいりました☆

一月遅れとなる8月7日に
キッズうえだみなみのお子さん達と
七夕の飾り付けを行いました（*^_^*）

☆折り紙でちょうちんを作りました☆

☆子どもが作った飾りをプレゼントしてくれました☆

☆子ども達はおじいちゃん・おばあちゃんがいると
　　　大喜びで話しかけてきました☆

一緒に楽しい時間を過ごすことができました(^^♪

先日、甘くておいし～ぃ
おやつ作りを行いました♪

☆ホットケーキをくりぬいて・・・☆

☆男性も腕を振るいます☆

☆若い男性職員は、先輩の男性に見守られながら
　　　「こんな感じでいいんですかねぇ？？」☆

☆お味見と称した　つまみ食い　も
　　　あちこちでみられ、おいしいと笑みがこぼれます☆

☆ステキに仕上がりました☆

☆甘いお味に、笑顔いっぱいでした☆

おやつに続いて、
お好み焼き作りを行いました♪

☆具材を細かく切って・・・☆

☆お粉と混ぜ合わせたら・・・☆

☆ホットプレートで焼いて、はい　完成！！　
　　　ソースと青海苔をかけたら、食堂にイイ香りが漂いました☆

毎度おなじみとなりました
フラワーアレンジメント教室の様子をお伝えします

☆今回使用したお花は、トルコききょうにカーネーションです☆

☆先生に教えていただいて、ステキに完成しました☆

☆皆さん、コツが分かってきたので
　　　自分なりのアレンジが加わって、個性的☆

☆「お部屋に飾ると空間が華やぐ」との声を頂きました☆

☆終了後のお茶会もとってもにぎやかです☆

お盆と言えば……
やっぱり、盆踊り！!

「お盆になれば、 よく集まって踊ったもんだよ。
お盆は踊らないと お盆ではない」
とおっしゃり、首にタオルを巻き近くの神社へ出かけました♪

太鼓の音が体中に響くと、皆さん自然と体が動きました。
音頭の曲が流れると、疲れて座っていた利用者の方も立ち上がり
楽しく踊り始めました。
みなみ敬老園に戻ると、
「疲れたけど、久しぶり踊れて楽しかった」と終始笑顔でした♪

８月に入り、暑い毎日が続いております。
「何だか元気が出ないね」という利用者さんの言葉を聞き
キッズへ子どもの元気を分けて頂きに、キッズへ行きました。

子ども達が遊んでいるところを
楽しそうにご覧になっておりました。

元気に走り、泣く子ども達を見て、「元気だね～」
「おばあちゃんはみんなの事が大好きだよ」と手を伸ばし
子ども達をあやす利用者さん。

☆まだまだ、暑い日が続きます。みなみ敬老園は、子ども達の元気を分けて
頂きながら、この暑い夏を乗り越えたいと思います♪

暑い毎日が続いております。「あつい…」との利用者さんの声が多く聞かれました。
そこで！！かき氷を作っていただき、皆さんで食べる事にしました♪

ご自分が召し上がる量を、ご自分で作っていただきました。
氷の削れる音に、「懐かしいね～」との声がありました。

　
「私はイチゴ味！」「私は、あんこにしようかしら…」「私は両方！」
と皆さん、それぞれの味でかき氷を美味しそうに召し上がっていました。
まだまだ、暑い日々が続くので、これからもかき氷を作って、暑さを乗り越えたいと思います♪

デイサービスセンターでは毎日日替わりで利用者さんが来園される為、各種季節のイベントは1週間通して行っています。
先週は納涼祭を行い、毎日違うボランティアさんに来ていただいたり、少しずつ内容を変えて利用者さんに楽しんでいただきました。

こちらは遠山さんと室賀さんのペア。

遠山さんが読み聞かせの語り手で、遠山さんの話に合わせて室賀さんがキーボードでいろいろな効果音をだしたり、1日はチェロでＢＧＭを奏でたりと、今までにない形でお話を聞かせてくださいました。
利用者さんは遠山さんの話に吸い込まれるように聞き入っていらっしゃいました。

もう一組は「塩田平民話研究所」の皆さんによる、塩田平に昔から伝わる民話の素語りで、服装や小道具もとても雰囲気がありました。

そしてお祭りといえばやっぱりこれ！
わ・た・あ・め　 &　 か・き・氷

みなさん大好きなんですよねー☆

うえだ敬老園デイサービスセンターでは利用者の皆さんに楽しんでいただけるように、今後も様々なイベントを企画しており、芸達者な職員が揃っておりますので盛り上がること間違いなし！お楽しみにー！！

夏の特別企画。

パストラルさくだいら的アンケート！

ジャジャジャーン！！

「夏」　と聞いて思いつくものってなんですか？

カキ氷・海・スイカ・甲子園 ・花火　etc…

先日、アンケートでも上位に入った　花火　をみんなで一緒に☆

よく小説とかに登場するフレーズ

「童心に戻ったようだ」　そんな雰囲気でした！

「昔は、新聞紙に火薬を入れて手作り線香花火を作ったもんだ。これは、現代の線香花火だね。」

と参加されたＹさん。

フィナーレは、パストラルさくだいらの西側に広がる田園風景をバックに

噴き上げ花火を楽しみました！

ちょっと写真では雰囲気が伝わりにくいのが残念ですが…。

また来年の夏、一緒に楽しめることを楽しみに☆

かるいざわ敬老園　　　～今年もやって参りました！！～

８月２３日（日）納涼祭

素敵な衣装のドレスを身にまとった女性たちが、ギターと歌のリズムに合わせてステップを踏み、時には優しく時には激しく踊る姿がとても印象的でした。ギターの音色や、歌声、ダンスに御利用者も職員も見惚れてしまいました。心にタップの振動が伝わってきます。　御利用者の中には「フラメンコをしてみたくなった」と言われている方もいらっしゃいました。
フラメンコをみて、情熱の国のスペインに行ってみたくなった御利用者もいたかもしれません。

後からは屋台で焼き鳥やフランクフルトやカキ氷、ヨーヨーや輪投げなどの屋台でご家族や職員と一緒に食べたり、楽しんだりされました。また、ちんどんバンドさんによる昔の歌の演奏が始まると、演奏に合わせて懐かしそうに歌を口ずさむ御利用者もいらっしゃいました。お祭りを思い出した方もいたかもしれませんね。

カラオケ大会では、職員が初めオンステージで歌を歌いました。気合が入っております。
ご家族の皆様、ご利用者の皆様、ボランティアの皆様本当にご協力ありがとうございました！！皆様のおかげで楽しく無事終える事が出来ました。来年も皆様ご協力よろしくお願い致します☆
また皆さんで楽しみましょう☆

　8月30日、信州プロレスリング様より、社会福祉の向上に役立ててほしいと「31時間チャリティープロレスごっこ」において県内各会場で集められた募金をご寄付いただきました。誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。
　「31時間プロレスごっこ」は信州プロレスリングの代表、グレート☆無茶選手が一人で対戦を受け続けるチャリティープロレスイベントとして8月29日・30日にかけ、長野県を縦断して行われ、30日のイトーヨーカドー上田店店頭会場にて同氏より敬老園にご寄付頂きました。
　皆様の温かいお気持ちをしっかりと受け止め、責任を持って、大切に活用させて頂きたいと思います。

信州プロレスリング様の詳細については
http://swfnagano.com/
をご覧下さい。

　韓国の（社福）ヨンコッマウル(以下蓮花村)と敬老園との間で交わされた、職員教育における国際交流協定書に基づき、いよいよ実習の受入（8/31～9/5）がスタートします。
　今回は蓮花村職員7人が来園され、敬老園の特別養護老人ホーム「かるいざわ敬老園」、養護老人ホーム「報恩寮」にて実習を行い、利用者と向かい合いながら、日常生活を体験すると同時に敬老園独自の介護を学んで頂きます。また今回の受入施設の特徴（複合型高齢者施設としての機能等）を理解することを中心に、日本型介護の基本体系を幅広く体得するとと共に、職員連携の大切さに気付くことを目的としています。
　蓮花村職員の皆さんは、研修の中で特に興味があり、知りたい事として、
・利用者さんの個人備品の管理方法
・寝たきりのご利用者の入浴介助方法
・利用者さんの問題行動に対する対応方法
・看護対応の領域と緊急状況の対応方方法　　等々･･･
を挙げています。
　言葉等コミュニケーションの問題については、同行する通訳の方に加え敬老園職員の通訳を介し、今回の施設実習は行われます。
　文化や言葉の違いから解釈の違いなど、調整を必要とする点もいくつかありますが、それぞれの伝統・文化を尊重しご利用者の笑顔と満足度のため、両法人にとって効果的で継続的な交流ができればと願っています。