社会福祉法人 敬老園

２００９年６月６日　am 10:00
総合防災訓練を実施しました。
上田市第７分団、自治会・ボランティアの
みなさんにご協力いただきました。
ご利用者のみなさん　真剣に参加されました。
まさかの場合にそなえ今後とも訓練をしていきます。
ご協力ありがとうございました。

パストラルうえだはら　イベント紹介！
①毎月２回　パドル体操を行っています。
体を動かす簡単な体操です。皆さん
たのしんでらっしゃいます。

②演奏会（月１回）
　アルパ（インディアンハープ）、
　ハーモニカ　などの演奏会
　ボランティアによる演奏会　いい音を
　たのしんでらっしゃいます。

③その他　今後順次このブログにてご紹介します。

皆さまからの要望を多数いただきまして、
僭越ながら職員が講師となりまして
健康教室の開催をはじめました（*^_^*）

☆今回が第3回目となり、３０名近くの皆さまに
　　　　　　　ご参加いただきました☆

☆今回の講師：坂口はデイサービスで培った話術で
　　　　　　　皆さまを盛り上げています☆

☆輪になって座り、体操を行いました☆

☆体を動かした後は、お茶会を楽しみました☆

うえだみなみ健康教室は様々な職員が
講師役をつとめながら、定期的に開催する予定です

是非皆さまのご参加をお待ちしております（＾ｖ＾）

毎月恒例のキッズとのお誕生日会が
６月２５日（木）に行なわれました(^_-)-☆

☆キッズには２人、お誕生月の子どもがいました☆

☆子ども達は元気いっぱい！！☆

☆子ども達がはしゃぐ様子を見て、笑顔がこぼれます☆

☆子ども達からお誕生日の方へ
　　　手作りのプレゼントが贈られました☆

☆子どものもとへ歩み寄っていき、
　　　「お年いくつ？」と話しかけていました☆

パストラルうえだはら　7/4 昼食　カレー　7/5夕食　親子丼
新たまねぎが楽しみです。

上田地域シルバー人材センター　敬老園シルバー農園（室賀）にて栽培していただいた
無農薬の新たまねぎを使用しての食事です。
ご苦労いただいた皆様に感謝していただきます。

ご利用者様も、新たまねぎの水々しく、しゃきしゃき感を堪能していただけるとおもいます。
なにはともあれ、いただきま～す。

　７月５日（日）少し早いですが、ハートネット吉田では七夕の飾付けを行いました。

　入居者様、皆様で短冊に「願い事・俳句・短歌・詩等」を書いていただき、さらに折り紙で作った飾りを付け加え、飾付けをしました。

　
★飾りつけにご協力いただいた皆さん

★皆さん、童心に返り一生懸命折り紙を折ってくださいました

（デイサービスで折るのは嫌だけど、こうして折ってみると楽しい！！との一言も）

★ヘルパー２級実習に来られたOさんも一生懸命！！

★ご自分の作られた短冊、飾りを付ける皆さん

★入居者様とのいい笑顔（Oさんコミュニケーション取れてますよ！！）

★もうすぐ完成

★りっぱな七夕が出来上がりました！！皆さんご満悦！！！

皆様の短冊で力作の物もありいくつかご紹介すると・・・

　●来年の　せめて元気に　この日まで

　●嫁、姑、天の川なる距離おきて　共に輝き　七夕に会へ

　●学童の下校時ビルの窓の下　声愛らしく　ランドセル群

　●年寄りは　民主勝手も　変わるまい

　●お星様　敬老園の皆さんが健康で明るく楽しい日々が過ごせますようにお願いいたします。

　等、ありがたい願いごとの数々。

　飾付けには当日ヘルパー２級の実習に来られたOさんも入居者様にやさしく寄り添ってご参加いただきました。ありがとうございました。

　皆様の願いごとが叶い、元気で健康に過ごせる一年になりますように・・・・・

先月のお誕生日会ですが、
キッズの保育室へ行けなかった方には
子ども達がお部屋までプレゼントを届けてくれました

☆大勢の子どもの訪問にビックリ☆

☆おんぶされた小さな子どもの手を握って
　　　「可愛いねぇ」と笑顔がこぼれます☆

後日・・・

☆とても感動した利用者さんが、プレゼントを用意して
　　子どもたちのもとへ出かけていきました☆

☆「また、遊びにおいでね」と声をかけていらっしゃいました☆

以前に、屋上にお野菜を植えたことをお伝えしました☆

しばらく経ちましたが、どんな様子でしょうか？？

☆植えてから１週間ほどで
　　　緑の葉っぱが出てきました☆

☆成長を楽しみに、水くれのために屋上へ通いました☆

☆それから、待つこと数日、
　　　　立派な二十日大根が収穫できました！！☆

☆お味噌をつけていただきました☆

先日、松本からボランティアさんが来園され、マジックを披露してくださいました。
お名前は・・・『安曇野ひろし』さん！！

もうお1人一緒にボランティアしてくださった方は、腹話術を披露してくださいました。
城山デイサービスの百瀬さんです。↓

百瀬さんは安曇野ひろしさんの許で修行中だそうです。

タラララララ～～ン♪　
とお決まりの曲とともに、いろんなマジックを披露してくださり、時には利用者さんから大きく歓声が上がる場面もありました。

遠くから来ていただいて、ありがとうございました！！

これ　なにかわかりますか？

わかりません？この角度ではどうですか？

わかりましたか？これならどうですか？

そうです。インディアンハープ：アルパです。

今日はアルパ演奏会です。ボランティアの中田早伃子さんがアルパ演奏をしてくださいました。
天気は雨模様でドンヨリでしたが、哀愁をおびた曲調でさわやかでした。

近隣の西小学校の児童の皆さんと"七夕交流会"がありました。

今日の為に「劇」や「歌」を練習してきてくれたとのこと！（’∀’）♪

最後は利用者の皆さんと短冊に願い事を一緒に書いてもらいました☆

皆さん、どんな願い事を書かれてるのでしょうか？（＾∀＾）

☆星☆に願いをこめて♪

皆さんの願いが叶いますように・・・（＾ш＾）♪♪♪

平成２１年　７月１０日(金)　午前１０：００

西内小学校２年生１０名(生徒９名　先生１名)が来園され
１階食堂で交流会を行いました。
大勢のご利用者さまに参加して頂きまして盛大に行うこと
ができました。

踊りやピアニカの演奏を披露して下さいました。
小学生も最初は緊張していましたが、徐々に緊張もほぐれ
笑顔で踊って下さいました。
ご利用者の皆さんは、ご自分のお孫さんを見ているような
眼差しで目をキラキラさせながら見られていたのが印象的でした。

途中、音楽が止まるハプニングもありましたが、楽しい
ひと時を過ごしました

途中、音楽が止まるハプニングもありましたが、楽しい
ひと時を過ごしました。

ご利用者さまからも「アンコール！！」の声があり、踊りを
再び、披露して下さり、とても満足されていました。

　　梅雨明け宣言がされました。暑い夏がやって参りますね。（＾＾；）

　先日、しおがわ敬老園の玄関入り口の朝顔が花を咲かせました。
日中は、水を欲しそうに、小さくなっています。皆様も、これからは
特に水分を多めに取り、脱水にならないよう気をつけてくださいね。

　今月も新規の利用者様と関わらせて頂くことが出来ました。

　介護保険制度のご利用が初めてである方々に、介護保険のしおり
を用いながら、介護保険で利用できるサービスについて説明いたし
ます。
　独自に事業所マップ作成し利用できるサービスから、利用者様
のスタイルに合わせたサービス事業所の選択をして頂きます。
　利用者様に合ったサービスを選ぶたために、どんな種類がある
かをまず知ることが必要です。
　様々の特色がある事業所の中から選択しなければなりません。
そんなわけで、通所介護事業所一覧マップを作成したのです。
　
　通所介護事業所は近隣でも沢山あります。
　
　A3の用紙では特色までは書ききれなかったので、特色を一つ
一つ説明を加えます。そんな説明の中でも、「どうやって選べばよ
いの？」と質問を受けます。そんなときは、見学して頂く事をお勧
めしています。

　周りの評判だけでなく、事業所により、とても雰囲気が違うので、
実際に目で確かめることが良いと思います。
　見学ではご利用されている利用者様の表情も感じ取れると思い
ます。

　最初のご利用は、とても不安を抱くものですので、ご家族も一緒に
見学して頂き不安を解消していただければと思います。

　しおがわ敬老園デイサービスセンターの特色といえば・・・。雰囲気
は広々した高い天井が印象的です。スタッフは、とびぬけて明るい方
が多いでしょうか・・？入浴は温泉のお湯を利用しています。皮膚炎に
とても良いそうです。歩行用のリハビリの長い平行棒が目に付きます。

　自社の特色を今回は載せさせて頂きましたが宅老所・宅幼老所・小規
模ケア等色々な事業所の特色を、お伝えしていきたいと思います。
担当S.Y

先日、利用者のIさんがプランターに植えた
プチトマトが生りました。
巷では、トマトが不作といった話も聞かれますが、
無事に生り大喜びでした。
Iさんに、「何かしたいことはありますか？」と尋ねた際に、
「野菜を作りたい」と言った一言から、始まった
企画ですが、同室者の方も協力したくださり、
この日を迎えることができました。
まだ、赤くなったトマトのほうが少ないですが、
これから夏に向ってどんどん赤くなればいいですね！

報恩寮では毎週火曜日に3種類のメニューからお好きなものを選んで召し上がっていただく「かんな食堂」という企画を行なっています。
今月のメニューは「焼きそばパン」「冷やしうどん」「野菜の肉巻き定食」です。
その日、その時食べたい物を食べられる事から、利用者の皆様に好評をいただいています。

そんな「かんな食堂」で新たな試みを始めました。
「食べたいものを選んで食べる」と同時に「食べたいものを作っちゃおう！」と。
そんな訳で「かんな食堂」の時に利用者さんと職員でおかずの1品作りを始めました。
材料は以前ご紹介した「自立支援活動」でできた畑の野菜。今は畑でナスやキュウリが沢山取れています。「地産地消」で食材の流通コストとCO2の軽減。エコ活動にもなりますね。おかずも1品増えてまさにオイシイお話です。

初回は畑で取れたたまねぎのお味噌汁。第2回はナスのあぶら味噌を作りました。

包丁を持つ手さばきはまだまだ現役！

第3回目はポテトサラダを予定しています。

本格的な夏の始まりを告げる祇園祭りが昨日行われ、
うえだ敬老園の職員も馬場町の皆さんと一緒に御神輿に参加しました！

☆男性陣☆
ユリウスさんとロフマンさんも日本の祭りに初参加

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　☆女性陣☆

午後５時半、いよいよ御神輿が出発！まずは地元馬場町を練り歩き、うえだ敬老園の利用者さんの前で御神輿を高～く、高～く掲げて挨拶してくださり、
それに答えるように、利用者さんはとびきりの笑顔と涙で、一生懸命拍手してお返ししていました。
　　　　　　　　 ↓↓

『せいやっ！せいやっ！』
この日市内はみんなの熱気で暑い暑い夜となりました・・・。
馬場町の皆さんありがとうございました！

今日は暑いなぁ～。

ちょっと休ませてもらうかなぁ。

ここで。

建物の中に入ると、なにやら良いにおいと笑い声がします。

今日は、パストラルさくだいらの交流会！！

みなさんでおいしい食事をした後に、日本舞踊を楽しみました☆

心地よい三味線の音色と華やかな舞にみなさん　おっとり　と。

プログラムの終盤に望月小唄が演奏されると

芸達者な入居者さんも飛び入り参加☆

会場の雰囲気も最高潮に！！

とても楽しい時間だったなぁ～。

こんなところで住みたいなぁ☆

パストラルさくだいらのような。

　　7月２日（木）
ボランティアさんに来ていただき、手芸クラブを開催しました。
今回は、ほおづきお手玉を作りました(^O^)／

☆色とりどりの刺繍糸とかわいらしい布から
　　　好みの物を選びました☆

☆先生に教えていただきながら、縫っていきます☆

☆できあがった作品がこちらです
　　　可愛い小物入れ付で、好評でした☆

うえだみなみ敬老園の特徴の一つは
認定子ども園が併設されていることです！！

今月は、キッズ主催のなかよしクラブが
開催されました(*^。^*)

☆みんなで輪になって・・・☆

☆子ども達からインタビューをうけました☆

☆小さな手で一生懸命に肩たたきをしてくれました☆

☆最後はみんなと握手をして、すっかり仲良しに
　　　　また次回の開催が楽しみですね☆

７月３日（金）　午後１時
ボランティアの先生にお越しいただいて
フラワーアレンジメント教室を開催いたしました(^^)v

回を重ねるごとに参加者が増え、過去最多となりました！！

☆先生の御指導の下、職員と一緒に
　　　悪戦苦闘しました☆

☆素敵なお花と一緒に
　　　素敵な笑顔を見せてくださいました☆

☆「昔、男性からお花を頂いた事が・・・」
　　　何て話が出てきたり（*^_^*）☆

☆「カメラを向けられると緊張しちゃう」と
　　　　おすまし顔になる方も(#^.^#)☆

☆御夫婦一緒に素敵な笑顔を見せてくださいました☆

手芸クラブ同様に、フラワーアレンジメント教室も
毎月開催しております。
皆さまの参加を、心よりお待ちいたしておりますm(_　_)m

7月8日（水)の午後13時
素敵な演奏をしてくださるボランティアさんが
お越しくださいましたヽ(^。^)ノ

☆素敵なピンク色の衣装で登場され、
　　　会場がパァッと華やかな雰囲気になりました☆

☆毎回、歌集をお持ちいただくので、
　　　歌詞を見ながらいっしょに歌う事ができます☆

☆「やっぱり、歌うっていいねぇ」との嬉しい声がありました
　　また次回も楽しみにしています☆

地域によっては月遅れで七夕を行なうそうですが、
上田地域はいったいどうなのでしょうか？？

「北信は翌月にやるけれど、上田は7月7日が七夕だよ」
「でも、海野町商店街は8月に七夕飾りを飾るねぇ」
「じゃあ、7月に入ったら飾って、8月まで楽しみましょう」

皆さんと相談して、今年の七夕は長期戦となりました(^^♪

☆短冊に願いを込めて、飾ります☆

☆笹が飾ってあると賑やかですね☆

8月５日の花火大会まで飾ることにしましたので、
是非ご覧になっていってください（*^_^*）

屋上に植えたトマトがすくすく成長しています！！

☆今年、屋上には日除けを用意しました☆

☆日々屋上へ様子を見に行って楽しみにしています☆

☆トマトはデリケートな野菜で、タバコを吸った手で
　　手入れをすると途端に枯れてしまうなんて聞きました
　うえだみなみのトマトは順調に育っています☆

☆味見してみると・・・　
　　　「甘い！！」そうです☆

☆晴れた１６日に散策エリアにて
　　キッズの子ども達と一緒に野菜の収穫祭を行いました☆

☆採れた野菜を子ども達が嬉しそうに
　　　　　　　　　　　　見せてくれました☆

☆収穫後は、キッズの保育室に移動して
　　　　野菜を使ってスタンプ遊びをしました☆

☆子ども達に「こうやるんだよ」と
　　　見本を示しながら、和気あいあいと
　　時間がながれました☆
　

☆顔や手にインクをつけて一生懸命な子ども達、
　　　見ているだけで自然と笑顔がこぼれました☆

梅雨が明けたものの、気温が上がらないことが多く
巷のプールは閑散とした状態であると
ワイドショーで伝えられていました。

キッズうえだみなみのプールからは、
連日にぎやかな声が聞こえてきます♪

☆子ども達から「プールを見ていって欲しい！！」と
　　　お願いがあって「よしよし、見ていくか」となりました☆　　　

☆水着やタオルがそれぞれに違う子ども達は
　　　「見て見て！！俺は恐竜なんだよ！！」
　　　「おじいちゃん！！僕のも、見て見て！！」
　　と見てもらいたくて一生懸命でした☆

☆園庭には小さなプールがあり、
　　　かわいらしい水着を着て遊んでいました☆

☆大きなプールでは子ども達が水しぶきを上げ、
　　元気いっぱいに遊ぶ様子を
　　　ほほえましく見学してきました☆

先日、上田ケーブルビジョンの方に来ていただき
出張上映を行って下さいました。

上田ケーブルビジョンさんの方で上映して下さる内容がたくさんあり
皆さんの意見をお聞きしました♪

一番意見が多かったのが「信濃国分寺に伝わる蘇民将来符」でしたので、
今回の上映会では、蘇民将来符について上映する事にしました。

昔の頃から、毎年初詣に信濃国分寺で蘇民将来符を買っていた方もおられ
「懐かしいね。毎年、買っていたのよ」と職員に笑顔で昔のお話を
聞かせて下さいました。

今後も、定期的に上映会を行っていきたいと思っております♪

日差しが強くなり、暑さが増す近頃であります。
先日、上田で行われた祇園祭に出かけて参りました。

祇園にお誘いすると「お祭りに行くなんて、久しぶりだな」と
嬉しそうな表情で祇園祭に向われました♪

「わっしょい」との掛け声が聞こえ、利用者さんと一緒に
”わっしょい”　”わっしょい”と一緒に応援いたしました♪

皆さんと一緒にアイスと自慢焼きを頂きました。
天気が良く、気温が高かったので、冷えたアイスがとても美味しかったです。
「外は、暑いけどたまに出て風邪に当たるもの良いもんだね」との感想をいただき
職員一同とても嬉しかったです。

軽井沢ヤングパワークラブから美味しい野菜をいただきました。
平成１６年から毎年この時期に野菜をいただいています。
ご利用者もみなさん楽しみにしています。

軽井沢ヤングパワークラブとは、軽井沢の若手農業従事者グループです。
今回は代表で、藤巻さん、斉藤さんのお２人に届けていただきました。
キャベツやレタス、インゲンなど色とりどりです。

グループホームに管理栄養士が野菜を持って到着。
見事な野菜に、ご利用者の笑顔が広がります。

7月26日（日）
軽井沢追分地区の追分馬子唄道中が行なわれました！！
我がかるいざわ敬老園でも、毎年の恒例行事としてご利用者の見物と職員の仮装行列への参加を行なっており、今年も商人や旅芸人等に仮装し祭りを盛り上げました。

出立まえに、御利用者と『ハイ！チーズ！』

見に行く事が難しい御利用者の方々に、扮装した職員が挨拶に来ました♪
御利用者皆さん、目が釘付けです。拍手までしていただき『いざ！出立』です。

追分道中に見学に行かれた御利用者は・・・・

真剣な眼差しで道中の様子を見守っています。

暑い日差しの中、カキ氷を食べて一休み☆☆

天候にも恵まれて大賑わいでした。
来年は、どんな扮装をするか今からお楽しみです。こうご期待♪♪

　ゴミの分別説明会について　　

　　　　　　　記

１．日時　７月２８日（火）　１０：００～

２．場所　食堂にて

３．講師　佐久市役所職員２名

先日、パストラルさくだいらでは、このような内容の回覧板が回りました。

すると食堂には３０名を超える入居者のみなさんが集合☆

「自分でできることは自分で」

みなさんの表情から真剣さがとても伝わってきます！！

講師の説明終了後には質問時間がありましたが、たくさんの意見がみなさんから出ました。

「マヨネーズの空き容器は、埋め立てゴミですか？資源ごみですか？」

「草は可燃ゴミでよろしいですか？」

また、

「各階に共用のゴミ箱を設けたらどうでしょう」

という建設的な意見もいただきました。

とても有意義な時間でした！

入居者のみなさん、職員みんなが気持ちよく過ごすことができるパストラルさくだいらでありたいです！

佐久市役所の方々、わかりやすい説明をしてくださりありがとうございました。

天気の良い週末、信州音楽村に
ラベンダーを見に行く計画を立てました！！

　

☆雄大な景色はまるで、北海道の富良野を
　　　　　　　　　　　　彷彿させるかのようでした☆

☆「黄色いお花もキレイね♪」☆

☆カメラを向けられると、ちょっぴり緊張(^_^;)☆

☆芳醇な香りを皆さんに楽しんでいただけるよう、
　　　お土産に購入してきました
　　来月、ラベンダー風呂を計画したいなぁと考えています☆
　

職員が近所の方に頂いた夏野菜を持ってきました！！

職員の中には現役主婦がたくさんいますし、
何といってもベテラン主婦の利用者さんがたくさんいます(^^♪

そこで、ナスのおやきを作ることにしました

☆まずは生地作り☆

☆代わる代わる、こねていきます☆

☆あっという間に生地ができ・・・☆

☆ナスを包んで、焼いたら出来上がり(^^♪☆

☆おやつに美味しくいただきました☆

先日お伝えしたように、
「上田地域における七夕はいつなのであろうか？？」
との疑問は残るものの、７月のイベントといったら七夕！！

栄養課と厨房の職員と計画を練り、
「季節を感じるおやつを作って食べよう」というイベントを行いました♪

☆ホットケーキを星型にくり抜き・・・☆

☆生クリームやフルーツで飾り付けをします☆

☆イメージは夜空に瞬く天の川☆

☆とは言ったものの･･･
　　味見をしていたら星が消えてしまったり
　　壮大なスケールの作品が完成したり　　イロイロ☆

☆楽しそうな様子を見て途中参加の方がいたり、
　　　　お茶にだけ参加の方がいたりと様々でしたが　☆

☆多くの方にお集まりいただき、
　　　　楽しく、美味しくいただく事ができました☆

第２弾は、明日7/29に開催予定です(^^)v

７月２６日に第７回　納涼祭が開催されました！（｀∀´）！

今年はボランティアの方々による、”フラダンス”が披露されました（´∀｀）

とてもしなやかな腰付きに皆さん酔いしれているご様子でした～（´∀｀）♪

厨房さんたちによる、腕を振るった豪華なディナー♪♪

とても美味しかったと大好評でした　☆☆☆三ッつ！！！

職員による、お祭り神輿もとても喜んで戴けてもらいました（＾ш＾）

歌あり、踊りあり、ご馳走あり、神輿ありの第７回納涼祭ご利用者の皆様方
に少しでも楽しんで頂けたのであれば職員一同とても幸いでございま～す
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＾∇＾）

タラララララ～♪
マジック？
調味料？

いえいえ、温泉を利用した足湯です。
今回は手作り竹酢液の出番です。

なんて素敵なこの笑顔！

デイでは毎月いろんな足湯を提供しています。
利用者様にも大好評!!

人気の足湯ベストテン!!　お茶の湯、笹の葉の湯、ミントの湯、トロピカルの湯、
桃の葉の湯、ヒノキの湯、湯の華の湯、備長炭の湯、ミカンの湯、米ぬかの湯
皆様も是非お試しにご来園下さい。お待ちしております。